Wenrou Li is Announced as a Global Winner in the 2024 London Design Awards: Season 1!

London, June 2024 The London Design Awards, in conjunction with the International Awards Associate (IAA) has officially revealed Wenrou Li as a Silver winner in the Product Design - Beauty & Cosmetic Products for Season 1 of its 2024 competition. London Design Awards has authorized Design Re-explore as its official partner, and iawards is part of Design Re-explore and serves as its design competition platform. Recognising exceptional designs and outstanding creative projects worldwide, the award invites product designers, architects, interior designers, graphic designers, UX/UI designers and any designers of all backgrounds to participate, celebrating designs that are truly exceptional in the visualisation of creative influence.

伦敦,2024年6月,伦敦设计奖(London Design Awards)与国际奖项协会International Awards Associate(IAA)联合正式公布李温柔为2024年第一赛季产品设计——美容与化妆品产品的银获奖者。伦敦设计奖授权设计再探索(Design Re-explore)作为官方合作伙伴,iawards 邸赛隶属于设计再探索并作为旗下的设计竞赛平台。该奖项旨在表彰全球范围内的杰出设计和优秀创意项目,邀请产品设计师、建筑师、室内设计师、平面设计师、用户体验/用户界面设计师以及任何背景的设计师参与,表彰那些真正将创意影响力视觉化的杰出设计。

In this first season of 2024, the London Design Awards has received more than 2000 entries from over 30 countries across the globe, including the United States, China, United Kingdom, Italy, Australia, Spain, Japan, Portugal, France, Germany, and many more.

在2024年的第一赛季中,伦敦设计奖(London Design Awards)共收到来自全球30多个国家的超过2000份参赛作品,包括美国、中国、英国、意大利、澳大利亚、西班牙、日本、葡萄牙、法国、德国等众多国家。

Wenrou Li showcased world-class qualities of design, winning them proud recognition in the process.

李温柔展示了世界一流的设计品质,并在此过程中赢得了令人骄傲的认可。

In the first season of 2024, Wenrou Li won the silver award for his innovative work in the health and beauty field. This outstanding achievement was the result of his dedicated efforts at Zhenyan Technology(Hangzhou)Co., Ltd., a subsidiary of Huanhai Group, and it brought him this prestigious honor.He said:”In the magnificent competition of the first season of 2024, I am honored to have received the prestigious Silver Award at the London Design Awards, symbolizing excellence in the field of aesthetic product design. As the founder of Huanhai Group, my innovative work not only reflects our team's talent and deep understanding of technology but also represents our company's relentless pursuit of innovation and excellence. This achievement has brought honor not only to me personally but also to our entire team. I am immensely proud of this accomplishment and look forward to continuing to support every member of our team in creating more remarkable achievements in the future.”

在 2024 年的第一个赛季中,李温柔凭借其在健康与美容领域的创新作品,荣膺银奖。这份卓越成就源于他为环海集团旗下臻妍科技有限公司倾注心血打造的作品,也为他个人赢得了这一尊贵的荣誉。李温柔发言道:“在2024年第一个赛季的辉煌竞赛中,我很荣幸地获得了备受瞩目的伦敦设计奖银奖,这是在美学产品设计领域的卓越成就的象征。作为环海集团的创始人,我的创新作品不仅体现了我们团队的才华和对技术的深刻理解,更代表了我们公司对创新和卓越追求的不懈努力。这一成就不仅为我个人带来了荣誉,也为我们整个团队增添了光彩。我为这一成就感到无比自豪,并期待在未来继续支持我们团队的每一位成员,共同开创更多令人瞩目的成就。”

Yencigi - Product Design - Beauty & Cosmetic Products

颜植季——产品设计 - 美容与化妆品产品

For a closer look at the award-winning design, please click http://zhenyan.pageapp.cn/

如需进一步了解获奖设计,请点击http://zhenyan.pageapp.cn/

"I am honoured to stand here today and celebrate the global design community, where the winners have displayed what it really takes to shape a global community," stated Thomas Brandt, spokesperson of IAA. "I am continually inspired by the design industry's remarkable ability of ever-flowing ideas. Our exceptional panel of jurors, through their insightful evaluations, have played a crucial role in transforming these achievements into celebrated successes."

“今天,我很荣幸能站在这里为全球设计界喝彩,获奖者们展示了塑造全球社会的真正实力”国际建筑学会发言人托马斯·勃兰特(Thomas Brandt)说。“设计行业不断涌现创意的非凡能力不断激励着我。我们杰出的评审团通过他们富有洞察力的评估,在将这些成就转化为广受赞誉的成功方面发挥了至关重要的作用。”

Grand Jury Panel

评审团

Committing to recognising only the best, IAA has invited a professional panel of individuals from around the world, featuring experts such as Mark Turner (United Kingdom), Tiago do Vale (Portugal), Daisuke Nagatomo (Japan), Florian Seidl (Italy), and Joon Kwon (South Korea). Famous for their contributions in their respective fields, these jurors bring invaluable expertise to the evaluation process, ensuring that the award accurately honours the peak of design achievements.

为了表彰最优秀的作品,国际建筑学会邀请了来自世界各地的专业人士组成评审团,其中包括 Mark Turner(英国)、Tiago do Vale(葡萄牙)、Daisuke Nagatomo(日本)、Florian Seidl(意大利)和 Joon Kwon(韩国)等专家。这些评委因其在各自领域的贡献而闻名,为评审过程带来了宝贵的专业知识,确保该奖项准确地表彰设计领域的巅峰成就。

"At the London Design Awards, we do more than celebrate talent; we recognise outstanding efforts revolutionising the field of design," said Thomas. "It's exciting to explore the influence these elites will exert on the design world. We honour their creativity and passion, which are necessary for the advancement of our industry."

Thomas 说:“在伦敦设计奖上,我们不仅要表彰人才,还要表彰那些为设计领域带来变革的杰出人士。探索这些精英对设计界的影响令人兴奋。我们向他们的创造力和激情致敬,这是我们行业进步所必需的”。

About London Design Awards

关于伦敦设计奖

The London Design Awards is an international competition that recognises exceptional designs and outstanding creative projects worldwide. Honouring designs that are truly exceptional in the visualisation of creative influence, the award sets out to promote the works of brilliant designers involved in the fields of interior, architectural, product, packaging, conceptual, user interface, user experience, communication, and services, bringing everlasting fame to those who would surpass the industry.

伦敦设计奖(London Design Awards)是一项国际竞赛,旨在表彰全球杰出的设计和创意项目。该奖项旨在表彰那些真正将创意影响力可视化的杰出设计,推广室内设计、建筑设计、产品设计、包装设计、概念设计、用户界面设计、用户体验设计、通信设计和服务设计等领域的杰出设计师的作品,为那些超越行业的设计师带来永恒的声誉。

Reporter: Mengyi Jiang

记者:蒋梦一